8月21日，金光集團APP（中國）（以下簡稱“APP（中國）”）副總裁翟京麗、APP（中國）大紙事業部CEO王樂祥、APP全球技術研發部總經理蔣鵬、APP（中國）文宣部總經理朱文昌等一行訪問中國制漿造紙研究院（以下簡稱“中國紙院”），并與中國紙院簽署戰略合作協議，標志著雙方正式開啟合作新篇章。中國紙院董事長曹春昱、總經理孫波攜研究開發部、國家紙張質量監督檢驗中心、全國造紙工業標準化技術委員會、生活用紙中心、中國造紙雜志社等業務部門負責人與翟京麗一行會談交流。

簽約儀式前，翟京麗一行觀看了中國紙院視頻簡介，并參觀制漿造紙國家工程實驗室，隨后雙方就合作事宜進行了深入交流。孫波代表中國紙院對翟京麗一行的來訪表示歡迎，并對造紙院的核心能力、重點業務方向做進一步介紹。孫波表示APP（中國）是全球領先的林漿紙一體化生產企業，在諸多領域引領、促進了中國造紙產業的發展，對科技創新有深刻的理解和重視，希望雙方以此次戰略合作為契機進一步深化產研合作，在即將到來的新的經濟和產業格局中塑造更強競爭力。

中國紙院總經理孫波（右）陪同APP（中國）副總裁翟京麗（左）參觀

翟京麗表示，APP（中國）牢固樹立綠色造紙理念，率先提出的林漿紙一體化模式為中國造紙行業提供了可持續發展的方向。近年來APP（中國）大力投入產品和技術創新，研發出的可降解食品卡在環境友好型技術與產品方面取得重大突破。在新的戰略背景下，APP（中國）將數字化轉型作為重要發展戰略，主動思考疫情后的商業模式變革，研發滿足新需求的個性化、功能化產品，整合國內外優質資源，提高抗風險能力。希望通過這次協議的簽署進一步促動雙方聯合探索產業新模式、推進傳統產業數字化轉型升級，促進中國紙業的現代化革新與高質量發展。

交流結束后，合作雙方舉行了隆重的戰略合作簽約儀式，曹春昱和翟京麗分別代表中國紙院和APP（中國）在合作協議上簽字。根據協議，中國紙院將在產品和技術研發、產品檢驗和數據深度分析、標準制修訂、展會會議、技術培訓等領域為APP（中國）提供全方位服務。

中國紙院董事長曹春昱（左）、APP（中國）副總裁翟京麗（右）在簽約儀式現場

APP（中國）全稱為金光紙業（中國）投資有限公司及其在中國大陸投資的公司。自1992年進入中國以來，APP（中國）始終秉持可持續發展戰略，以可持續造紙的“林漿紙一體化”理念，努力踐行綠色循環。目前，APP（中國）旗下擁有林務事業部、紙漿事業部、大紙事業部（包括工業用紙和文化用紙）、生活用紙事業部等，業務和產品覆蓋人工營林、原生紙漿以及用于印刷、包裝、辦公和家居等全系列紙品。